지평 ESG센터는 국내 기업의 ESRS에 대한 접근을 용이하게 하고자 「ESRS 번역본」을 출간하였습니다. ESRS 번역본은 원문 페이지 그대로 동일하게 구성하여 비교가 용이합니다. 또한 문단 형식은 ESRS 원문을 따라 번역 및 제작하였습니다. ESRS 번역본을 통해 국내 기업들이 ESRS에 대한 이해도를 향상하고 지속가능성 정보 공시에 원활하게 대응할 수 있기를 바랍니다.

EU(European Union; 유럽연합, 이하 ‘EU’)는 2050년까지 기후 중립을 달성하고자 지속가능한 금융 패키지(Sustainable Finance Package)를 도입하여 EU 내 자본이 지속가능한 활동으로 흐르도록 하였습니다. 이러한 지속가능한 금융 패키지를 구성하는 여러 법률 중 하나가 바로 CSRD(Corporate Sustainability Reporting Directive; 기업 지속가능성 보고 지침, 이하 ‘CSRD’)입니다. CSRD는 EU 기업뿐만 아니라 일정 요건을 충족하는 제3국 기업에도 적용되며 그 수는 5만여 개에 이를 것으로 예상됩니다. 한국의 기업 중 EU에서 사업을 영위하는 상당수의 기업이 CSRD 적용 대상에 포함되며, 직접적인 적용 대상이 아니더라도 EU 내 사업 관계를 맺고 있는 기업을 통해 지속가능성 정보 제공을 요구받을 가능성이 높습니다.

CSRD 및 정보 제공 요청에 대응하기 위해서는 ESRS(European Sustainability Reporting Standards; 유럽 지속가능성 보고 기준, 이하 ‘ESRS’)를 이해해야 합니다. ESRS는 지속가능성 정보 공시 기준으로, 기업들이 공시하는 정보의 범위와 수준을 동일하게 맞추어 기업간 비교 가능성을 높이고, 검증, 감독 및 집행을 용이하게 하여 지속가능성 정보를 재무 정보에 버금가는 지위를 갖게 하기 위해 도입되었습니다. CSRD 적용 대상 기업은 ESRS에 따라 정보를 공시해야 하며, ESRS에서 가치 사슬에 대한 정보도 요구한다는 점에 비추어 보았을 때 적용 대상 기업이 아니더라도 정보 요구사항에 대해 이해하는 것이 필요합니다.

지평 ESG센터는 ESRS에 대한 전문적인 연구 및 컨설팅 서비스를 제공하고 있으며, 이번에 국내 최초로 ESRS 국문 번역본을 출간하였습니다. 번역본 관련 구매 문의는 지평 업무지원팀(T. 02-6200-0762, E. finance_sec_team_4@jipyong.com)으로 연락 부탁드립니다.
*지평 고객분들께는 할인가가 적용됩니다.