법무법인 지평지성 제29회 뉴스레터 (2011. 2.)
  Ȩ

   

 


한승혁 호주변호사
shhan@jipyong.com


 


베트남의 2007년 1월 WTO가입을 위한 법률개선 작업의 일환으로 마련된 기업법과 투자법은 외국기업의 대 베트남 투자에 있어서 가장 중요한 법률입니다. 베트남은 외국인 투자자의 요구와 베트남의 경제 상황을 고려한 법 개정과 하위 법령의 재정을 지속적으로 해오고 있으며, 아래는 그 중 많은 한국투자자분들이 관심을 가지고 있는 개정 및 재정 내용을 다룬 필자의 지난 2011년 3월 24일 호치민 상공인연합회 포럼 강의 내용의 일부입니다. 그 중에서도 주의를 기울여야 하는 사항은 파란색으로 표시하였습니다.


1. 회사 일반

관련 법률
주요 내용 및 개정 사항
Law on Enterprises(제정: 2005/11/29; 발효: 2006/7/1)[Law 38(제정 및 발효: 2009/ 6/19)로 개정됨] 구 기업법에 따라 설립된 외국인투자기업은 2006/7/1로 부터 5년 내에 재등록 (최초 2년에서 5년으로 연장)
Decree 88(2006/8/29) [Decree 43(2010/4/15)으로 대체됨]

신설규정

  • 베트남 회사 정보의 "전국 데이터베이스"에 관한 규정
  • 사업 등록 기한 5일로 단축(기존: 10일) 
  • 전국에 동일한 사명 등록 불가(기존: 같은 지방에 동일한 사명 등록 불가) 
  • 온라인 사업의 등록에 관한 규정(베트남 회사에 한해 적용)
  • 새로운 자본 투자자의 등록 위해 자본 투자 완료에 대한 입증서류 필요
Decree 139 of Government(2007/5/9) [Decree 102 of Government(2010/10/1)로 대체됨]

신설규정

  • 투자자는 LLC의 경우 members’ council 의장을 상대로, JSC의 경우 대표이사 또는 이사회를 상대로 소송 제기 가능
  • 투자 기한: 3년
  • 지적재산 현물 출자 가능(재무부의 가치평가 규정에 따름)
Circular 03 of MPI (2006/10/19)[Circular 14 of MPI(2010/6/4)로 개정됨]
  • Decree 43에 따른 사업 등록 신청을 위한 서류 제공

 

2. 투자사업 등록, 외국인투자기업 재등록

- 투자사업 등록

관련 법률
주요 내용 및 개정 사항
Decree 101 of Government(2006/9/21)(미개정)
  • 투자 사업의 등록에 관한 규정
  • 외국인투자기업 설립의 경우 투자법, 기업법 모두 적용
  • Law on Enterprises발효 이전에 설립된 외국인투자기업의 재등록에 관한 규정
Decree 108 of Government (2006/9/22)(미개정)
  • 투자법의 시행에 관한 상세 규정

Decision 1088 of MPI (2006/10/19)(미개정)

  • 투자법의 시행에 관한 상세 규정

- 외국인투자기업 재등록

관련 법률
주요 내용 및 개정 사항
Decree 101 of Government(2006/9/21)(미개정)
  • 투자 사업의 등록에 관한 규정 
  • 외국인투자기업 설립의 경우 투자법, 기업법 모두 적용

 

3. BTO/BOT/BT 사업

관련 법률
주요 내용 및 개정 사항
Decree 78 of Government(2007/11/5) [Decree 108 of Government(2009/11/27)로 대체됨] BOT, BT, BTO 사업에 관한 신설 규정: 
  • 출자자본 총액이 VND 1조 5000억(약 USD70m) 이하인 사업의 경우 최소 지분투자는 출자자본 총액의 15%(기존: 20%)
  • 출자자본 총액이 VND 1조 5000억을 초과하는 사업의 경우 최소 지분투자는 출자자본 총액의 15% + VND 1조 5000억 초과분의 10%(기존: 10%)
  • 정부 제안 사업과 투자자 제안 사업 두 가지를 모두 다룸
  • 투자자 제안 사업은 공표되어야 하고 다른 투자자들이 동 사업에 관심을 표명할 경우 입찰 절차 거쳐야 함(기존: 승인된 투자자 제안 사업의 경우 투자를 제안한 자와 별도 입찰 절차 없이 협의 가능)
  • BOT, BTO, BT 사업 당사자들은 국제 분쟁해결 방법을 자유롭게 정할 수 없음(기존: 외국의 법원 또는 국제 중재와 같은 외국 분쟁해결 기관을 당사자들의 합의로 정할 수 있음). 국제 중재는 허용되는 것으로 보이나, 외국 법원에서의 분쟁해결은 불가

 

4. 외국인의 베트남 현지 기업의 지분/주식 인수

관련 법률
주요 내용 및 개정 사항

Decree 01 of Government(2010/1/4)(미개정)

  • JSC는 비상장, 상장 회사 모두 가능
  • 상장 회사 주식을 인수하는 외국인투자자는 증권 관련 규정(공모 규정 포함)을 준수해야 함. 외국인은 상장 회사 지분을 최대 49%까지 보유 가능
  • 외국인투자자는 사모(by institutional investors; or less than 100 non-institutional investors)로 비상장 회사의 주식 인수 가능. 외국인의 비상장 회사 보유 가능 지분율은 해당 JSC의 사업 부문 별로 다름
  • 사모는 해당 기관에 등록되어야 함. 비상장 회사의 주식 양도는 사모 규정 및 investment certificate 또는 business registration certificate의 개정 규정에 따라야 함

Decision 36 of PM(2003/3/11)[Decision 88 of Government(2009/6/18)로 대체됨]

  • 모든 종류의 베트남 회사에 적용됨. JSC, LLC, 파트너쉽, 사기업, 국유기업 및 베트남 법인(베트남 자본, 외국인 자본 불문)에 적용됨(기존: 100% 베트남 자본으로 설립된 회사에 한하여 적용됨)
  • 별도의 제한을 두고 있는 경우를 제외하고, 외국인은 베트남 기업의 지분 또는 주식의 100% 보유 가능(기존: 최대 30%까지 보유 가능)

 

5. 과실 송금

관련 법률
주요 내용 및 개정 사항
Circular 124 of MOF(2004/12/23) [Circular 186 of MOF(2010/11/18)로 대체됨]
  • 세금 납부 후 과실 송금 가능
  • 법인 해산 및 청산에 의한 과실 송금을 제외하고, 연 단위로 과실 송금 가능(기존: 법인소득세를 납부한 경우 분기 단위로 '잠정' 과실 송금 가능하고, 잠정 과실 송금액이 회계연도 말 계산한 실제 이익의 금액 보다 높을 경우 그 차액은 다음 회계연도에 반영)
  • 과실 송금 7일 전 세무관청에 통보(기존: 과실 송금 전 법인소득세 납부확인서 제출)
  • 현금 또는 현물 과실 송금 가능(기존: 현금 과실 송금만 가능)

 

Untitled Document

癤?!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
?낅Т?숉뼢
?€?좎쬆沅뚯쓣 ?€由ы븯???€?좎쬆沅뚭렇濡쒖벐?뚰뙆?ㅽ뙥???⑸퀝 愿€??踰뺣쪧?먮Ц ?쒓났 | SK?붾젅肄ㅼ쓣 ?€由ы븯???쒕굹?몄뿏???좎< 諛??꾪솚?ъ콈 ?몄닔 愿€??踰뺣쪧?먮Ц ?쒓났 | '?명넧?댁빞' ?쒖젅遺꾩웳?먯꽌 '?명넧?댁빞' ?묎끝媛€瑜??€由ы븯???뱀냼
?곸엯?몄궗
?댁듅湲?蹂€?몄궗 | 諛뺥샇寃?蹂€?몄궗 | 理쒖젙誘?蹂€?몄궗 | 媛뺤옱??蹂€?몄궗
踰뺣쪧移쇰읆
怨듭젙嫄곕옒踰??쒗뻾 30二쇰뀈??留욎씠?섎ʼn | 以묎뎅???ш컖??二쇳깮 臾몄젣?€ 二쇳깮 洹쒖젣 踰뺢퇋 | 踰좏듃??湲곗뾽踰뺢낵 ?ъ옄踰뺤쓽 媛쒖젙 諛??ъ젙 ?댁슜 | 釉뚮씪吏??꾩??먯꽌??踰뺤씤?ㅻ┰ 諛??댁쁺
吏€?됱???湲€濡쒕쾶 鍮꾩쫰?덉뒪 ?쇳꽣 (?쒓꼍鍮꾩쫰?덉뒪 援?젣硫?湲곌퀬臾?

[Global ?몃젋??以묎뎅)]
[Global ?몃젋???쇰낯)]
[Global ?몃젋???ъ떆??]

二쇰ぉ! ???먮?
蹂댄뿕猷뚮컲?섏껌援ш텒???뚮㈇?쒗슚 湲곗궛???€踰뺤썝 2011. 3. 24. ?좉퀬 2010??2612)
理쒖떊踰뺣졊
?깅뀈 ?곕졊???섑뼢 ??/a> | ?좎슜移대뱶 ?몄??⑸?媛€????/a> | ?뺣쪟湲덉?梨꾧텒???뺤옣 ??/a> | ?€異뺤???嫄댁쟾??吏€?먯쓣 ?꾪븳 ?밸퀎怨꾩젙 ?ㅼ튂
吏€?됱??깅떒??/strong>
吏€?됱??? 愿€?낆궛 ?섍꼍?뺥솕 遊됱궗?쒕룞 | 媛뺤꽦 ?€?쒕??몄궗, ?€?쒕??몄궗?묓쉶 ?뚯냽??援?젣?꾩썝???꾩썝?쇰줈 ?꾩큺 | 理쒖듅??蹂€?몄궗, '?€以묐Ц?붿삁?좎궛??諛쒖쟾諛⑹븞 ?좊줎?????좊줎?먮줈 李몄꽍 | 紐낇븳??蹂€?몄궗, '?댁쇅?먯썝媛쒕컻??鍮꾨?二쇱쓽?€ ?뺣낫怨듦컻諛⑹븞 ?좊줎???먯꽌 '?댁쇅?먯썝媛쒕컻 ?ъ뾽踰?媛쒖젙?덉뿉 ?€??寃€???섍껄' 諛쒖젣