• HOME
  •  > 업무분야
  •  > 글로벌 비즈니스 센터 > 
  • 일본

일본

일본 기업의 한국 투자와 한국 기업의 일본 투자는 나날이 증가하고 있고, 그 과정에서 요구되는 법률서비스 내용도 점점 복잡해지고 있습니다. 뿐만 아니라, 한국에 진출하는 일본 기업은 한국어가 아닌 일본어 법률상담, 일본어 법률자문, 일본어로 된 의견서 등을 선호합니다.

법무법인 지평은 이러한 일본 기업들의 다양한 법률 수요와 일본어 법률자문 등에 효과적으로 대응하기 위하여, 다양한 업무영역에서 높은 전문성을 쌓아 왔으며 일본업무 분야에서 다양한 케이스들에 대한 솔루션을 일본어로 제공할 수 있는 변호사와 전문가들로 일본업무에 특화된 일본팀을 구성하여 운영하고 있습니다.

실제로 법무법인 지평 일본팀은 계약서의 일본어/한국어 번역과 일본어 계약서 검토는 물론, 일본 기업 한국상장업무, 한국 기업의 일본상장업무, 일ㆍ한 기업간의 특허, 지적재산권 분쟁소송, 일본 기업의 한국 기업에 대한 M&A, 한국 기업의 일본 기업 M&A, 일본 기업의 한국 진출 및 한국 내 합병회사 설립 등의 업무, 일본상사의 한국 내 파생상품판매 등 일본고객이 요구하는 모든 사안에 대해 자문초기부터 사업종료까지 일관되게 일본어로만 법률자문 서비스를 진행해 왔습니다. 뿐만 아니라, 일본어를 유창하게 구사하는 담당프로페셔널과의 상시적인 연락체계도 구축하여, 상세한 부분까지도 일본고객들의 질의에 일본어로 대응하고 있습니다. 이러한 지평 일본팀의 일본어 법률서비스 제공은 지평에게 안건을 의뢰하였던 많은 일본고객들로부터 아주 높은 만족도와 평가를 받았습니다.

또한, 지평 일본팀은 단순히 한국과 일본간에 발생하는 업무뿐 아니라, 중국, 베트남, 캄보디아, 라오스, 인도네시아, 미얀마, 러시아 등의 현지 지사와 협업하여 동남아시아에 진출하려는 일본 기업에 대한 자문, 현지 기업과의 분쟁에 일본어로 된 법률자문 등을 제공하고 있습니다.

이러한 지평 본사와 해외지사의 네트워크는 한국과 일본 간의 기업거래뿐만이 아니라 아시아를 하나의 시장으로 상정하여 중국이나 동남아시아에 진출하고자 하는 일본 기업들에게 일본어로 된 정확하고 질 높은 법률서비스를 제공할 수 있고, 이러한 지평만의 일본어 법률서비스 제공 시스템은 일본 기업들의 현지 사업 성공의 토대가 될 것입니다.

주요 업무
일본 기업이 관련된 소송(민사, 형사, 상사 등)
일본 기업을 대리하거나 일본 기업을 대상으로 하는 M&A
일본 기업의 한국으로의 투자 및 일본 기업의 동남아시아 국가에 대한 해외직접투자(합작회사, 현지법인의 설립 및 직접투자와 관련한 종합자문)
일본 기업의 한국 내 부동산 프로젝트 관련 Project Finance, SOC
일본 기업의 한국거래소에 대한 IPO(일본 국내 또는 한국 국내상장)
일본 기업의 한국 내 부동산(부동산개발, 부동산투자/운영 등) 및 한국 기업의 일본 내 부동산 투자
일본에서의 증권 발행 등
일본 기업을 대리한 지적재산권(오프라인/온라인)
일본 기업이 투자한 한국 내 기업의 노동, 노사관계(기업에서의 인사노무관리와 관련한 문제)
일본 기업이 관련된 해상ㆍ보험 분야의 자문 및 소송
일본 기업이 관련된 공정거래(국제 비즈니스 속에서 발생하는 거래관련) 자문
주요 실적
현대증권을 대리하여 일본 오사카 소재 물류센터 매입 자문
포스코 ICT를 대리하여 일본 KUNIMI태양광발전 EPC계약 및 컨소시엄계약 자문
일본 바이오업체 교토바이오파마를 대리하여 반도체 장비 및 부품제조업체인 에이스하이텍에 매각 관련 자문
현대증권을 대리하여 일본 동경도내 상업용 부동산 투자(약 900억원 규모) 관련 자문
현대증권을 대리하여 일본 동경도내 오피스 빌딩 투자(약 700억원 규모) 관련 자문
일본 기업의 한국 상장업무 자문 다수
일본 자동차부품회사와의 한국 내 JV설립, 기업결합신고 등 관련 자문(한국회사 대리)
일본 방문판매회사(상장사)의 한국 내 판매계약 관련 자문
일본 내 태양광발전소 건설 관련 자문
한국 증권사의 동경오피스 투자 자문
한국 회사의 일본 회사에 대한 M&A 관련 자문 다수
한국 회사와 금융기관의 일본 내 골프장매입 자문 다수
한국과 일본 기업 간의 지적재산권, 특허권, 저작권 관련 분쟁 및 각 권리의 보호를 위한 자문 다수 및 소송
온라인 게임 관련 일본 기업과 한국 기업간의 지적재산권계약 자문
한국과 일본 기업 간의 수출입계약 관련 분쟁의 중재업무 수행
일본 상장회사의 한국 내 자회사에 대한 회계부정 관련 조사 및 본사 보고 자문
동양탄소㈜ 가압류, 회생채권 절차 등 자문
일본 상장회사와 한국 상장회사 간의 합작투자회사 설립 자문 다수
일본 증권회사의 한국 금융기관에 대한 M&A 자문
일본 기업의 한국 기업을 상대로 한 특허침해소송 수행 다수
일본 회사의 한국 현지법인에 대한 노사관계 자문
한국 기업인 투비소프트의 마더스상장 자문
일본 기업과 한국 기업간에 있어서의 공정거래문제 자문
일본 대형부동산회사의 한국 내 부동산사업 자문
일본 대형건설회사의 한국 내 부동산사업 자문
일본 소프트뱅크를 대리하여 코아정보통신 인수 자문
데이콤과 일본의 Trans Cosmos, Inc. 간의 합작법인인 디아이어쏘시에이츠 설립 자문
일본 샤르레 기업 산하 자회사의 지분을 카자흐스탄에 매각하는 거래 자문
한국 OPT를 대리하여 한국 광고대행사 지분 인수 관련 M&A 자문
일본 기업을 대리하여 한국 국내 수입 인허가에 관한 자문 제공
일본 기업을 대리하여 판매점 및 머천트 서비스 계약에 관한 자문 제공
Main Contacts
본사 일본팀
양영태 대표변호사
강율리 변호사
장 성 수석자문위원
이공형 전문위원